Η «Ξένη» της Claudia Durastanti – Ελεύθερος Τύπος

Η πλοκή ακολουθεί την πορεία ενός κοριτσιού που γεννιέται σε μια οικογένεια κωφών γονιών, οι οποίοι, αν και ζουν στο Μπρούκλιν, δεν διδάσκουν στα παιδιά τους τη νοηματική γλώσσα. Αυτό το γεγονός δημιουργεί μια αίσθηση απομόνωσης και σύγχυσης στον χαρακτήρα της ηρωίδας, που βιώνει τη διαρκή αδυναμία επικοινωνίας και την έντονη αίσθηση του να είναι «ξένη» ακόμα και στον στενό της κύκλο. Η μη καλλιέργεια της νοηματικής από τους γονείς της, αν και σε μια πρώτη ανάγνωση μπορεί να φανεί ως μια απόφαση καλοπροαίρετη ή στρατηγική, αναδεικνύει τις δυσκολίες που προκαλεί η αδυναμία επικοινωνίας και η απόσταση που δημιουργείται ακόμη και στην πιο στενή οικογενειακή σχέση.

Η συγγραφέας, με εξαιρετική ευαισθησία και ειλικρίνεια, σκιαγραφεί την αναπόφευκτη σύγκρουση μεταξύ των πολιτισμικών διαφορών που γεννιούνται από το ταξίδι της οικογένειας ανάμεσα σε δύο χώρες και τις διαρκείς αλλαγές τόπου και κοινωνίας που βιώνει η πρωταγωνίστρια. Η ηρωίδα, μεγαλώνοντας, μεταφέρεται από τη Νότια Ιταλία στο Μπρούκλιν, και στη συνέχεια επιστρέφει στην Ιταλία και καταλήγει στο Λονδίνο του Brexit. Στην πορεία της αντιμετωπίζει τη συνεχιζόμενη αποξένωση και την αίσθηση ότι ανήκει κάπου, αλλά και πουθενά, μέσα σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον.

Αυτό το αίσθημα της «ξενιτιάς» –που δεν περιορίζεται μόνο σε γεωγραφικούς τόπους, αλλά και σε εσωτερικά ψυχικά τοπία– είναι το κεντρικό θέμα του βιβλίου. Η συγγραφέας χρησιμοποιεί την έννοια της ξενιτιάς για να αναδείξει τις ψυχικές συγκρούσεις που προκαλούνται όταν κάποιος νιώθει ξένος στον ίδιο του τον κόσμο. Η ζωή της ηρωίδας είναι μια διαρκής μετακίνηση, σωματική και ψυχική, ανάμεσα σε χώρες και πολιτισμούς, και η αναγνώριση της ταυτότητάς της γίνεται ακριβώς μέσω αυτής της διαρκούς αμφιθυμίας.

Η «Ξένη» δεν είναι μόνο μια ιστορία για την ενηλικίωση ή για τη διαχείριση της ταυτότητας μέσα στην αποξένωση, αλλά και μια διαρκής αναζήτηση για τον τόπο και τη γλώσσα που θα μας επιτρέψουν να κατανοήσουμε και να επικοινωνήσουμε τον κόσμο γύρω μας. Με την έντονη συγκινησιακή φόρτιση και τη λυρική γραφή της, η Durastanti καταφέρνει να δημιουργήσει ένα μυθιστόρημα που δεν αφήνει τον αναγνώστη αδιάφορο και τον καλεί να αναλογιστεί τη δική του θέση στον κόσμο.

Info: «Η Ξένη» της Claudia Durastanti – εκδόσεις Gutenberg

ΕΝΤΟΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ  ΓΡΑΦΗ

Η γραφή της Claudia Durastanti είναι έντονα συναισθηματική και στοχαστική, ενώ ο τρόπος που ελίσσεται ανάμεσα στην προσωπική ιστορία και τις πολιτικές, κοινωνικές και πολιτισμικές παραμέτρους είναι εξαιρετικά επιτυχημένος. Το ύφος της έχει την ένταση και τη σαφήνεια που θυμίζουν μεγάλα λογοτεχνικά ονόματα, όπως η Virginia Woolf, με την οποία συγκρίνεται το βιβλίο. Η βαθιά ψυχογραφία των χαρακτήρων, η λεπτομερής αποτύπωση της οικογενειακής δυναμικής και η ενσωμάτωση των κοινωνικών και πολιτικών πλαισίων δημιουργούν ένα σύνθετο και πολυδιάστατο έργο. Το βιβλίο προσφέρει μια μοναδική αναγνωστική εμπειρία για όσους ενδιαφέρονται για την ανθρώπινη ψυχή, τις σχέσεις, την ταυτότητα και τις συνεχείς μετακινήσεις που καθορίζουν τη ζωή μας.